1 00:00:01,441 --> 00:00:04,183 - Précédemment dans Good Witch. - Linda Wallace. 2 00:00:04,226 --> 00:00:05,358 - Mon ex-femme. 3 00:00:05,401 --> 00:00:07,012 - Je suis major de promotion. - Oh, incroyable ! 4 00:00:07,055 --> 00:00:08,361 je ne le suis même pas en enlevant le gant. 5 00:00:08,404 --> 00:00:10,450 - : je dois écrire mon discours d'ouverture. 6 00:00:10,493 --> 00:00:12,974 - : A propos du futur. - J'essaie de te montrer que je 7 00:00:13,018 --> 00:00:15,542 ne croyez pas aux superstitions. - Mais il y a des forces là-bas 8 00:00:15,585 --> 00:00:17,500 cela ne peut pas être expliqué. - Tu sais ce que c'est, 9 00:00:17,544 --> 00:00:19,633 n'est-ce pas ? C'est toi qui réalises que Grace et Nick sont 10 00:00:19,676 --> 00:00:21,591 partir à l'université. - J'ai essayé cette clé 11 00:00:21,635 --> 00:00:24,594 dans toutes les écluses de la ville. Où se trouve Middleton 12 00:00:24,638 --> 00:00:27,554 le trésor reste un mystère. - Peut-être que ça aidera. 13 00:00:27,597 --> 00:00:30,122 La clé est une flèche pointant vers l’indice suivant. 14 00:00:39,348 --> 00:00:41,350 - Hé. - Hé. Bonnes nouvelles. 15 00:00:41,394 --> 00:00:42,569 - Ouais? - J'ai ce DJ 16 00:00:42,612 --> 00:00:44,223 que Nick voulait. - Oh! 17 00:00:44,266 --> 00:00:47,922 - Pour la fête de remise des diplômes, donc les enfants peuvent danser. Et c'est 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,793 une couleur que je n'ai jamais vue dans cette cuisine. 19 00:00:49,837 --> 00:00:52,579 - C'est pour le gâteau, pour correspondre aux casquettes et aux robes. 20 00:00:52,622 --> 00:00:55,495 - Oh! Très ambitieux. Et... très doux. 21 00:00:55,538 --> 00:00:58,106 - Ha. Ce sera le cas, une fois que j'aurai ajouté sept autres tasses de sucre. 22 00:00:58,150 --> 00:01:00,674 - Tu sais, tu pourrais J'ai commandé un gâteau. 23 00:01:00,717 --> 00:01:03,677 - Ouais, je sais. j'ai eu un peu sentimental. 24 00:01:03,720 --> 00:01:06,114 - Eh bien, nous avons deux enfants qui y vont à l'université. Tu es autorisé 25 00:01:06,158 --> 00:01:07,724 être sentimental. - C'est comme si c'était le cas 26 00:01:07,768 --> 00:01:09,683 hier, j'étais dans le jardin, explosant 27 00:01:09,726 --> 00:01:11,815 un château de princesse pour elle. - Et maintenant, 28 00:01:11,859 --> 00:01:15,428 votre princesse est major de promotion. - Et doit donner 29 00:01:15,471 --> 00:01:17,691 un discours dans deux jours, devant 200 paires d'yeux 30 00:01:17,734 --> 00:01:20,085 la regardant. - J'ai entendu votre discours. 31 00:01:20,128 --> 00:01:23,131 Tu vas être incroyable. - Comment va le gâteau ? 32 00:01:23,175 --> 00:01:25,307 - Quel gâteau ? - Maman... 33 00:01:25,351 --> 00:01:28,093 Je te connais depuis 18 ans. Je connais tous tes trucs. 34 00:01:28,136 --> 00:01:30,747 - Ouais, j'aurais pu quelques autres dans ma manche. 35 00:01:30,791 --> 00:01:33,010 - Je ferais mieux d'en prendre un. 36 00:01:33,054 --> 00:01:35,274 J'ai eu une demi-journée difficile de ramasser 37 00:01:35,317 --> 00:01:37,319 de ramasser ma casquette et une robe devant moi. 38 00:01:37,363 --> 00:01:40,017 - Bonne dernière demi-journée d'école ! 39 00:01:40,061 --> 00:01:43,108 - Oh, euh, maman ? J'adore le bleu. 40 00:01:45,501 --> 00:01:47,199 - Comment savait-elle pour le bleu ? 41 00:01:56,382 --> 00:01:59,167 - Je suis essuyé. - Je suis en retard. 42 00:01:59,211 --> 00:02:01,213 je dois revenir à l'hôpital. 43 00:02:01,256 --> 00:02:03,345 - Oh, je suis désolé ! 44 00:02:03,389 --> 00:02:05,173 - Pour quoi? - Après avoir travaillé 45 00:02:05,217 --> 00:02:07,567 sur le food truck toute la matinée, maintenant tu dois aller travailler ? 46 00:02:07,610 --> 00:02:10,004 - Après tout ce travail, aller travailler sera 47 00:02:10,047 --> 00:02:12,441 comme des vacances. - N'oubliez pas que nous avons 48 00:02:12,485 --> 00:02:15,227 un rendez-vous ce soir. - Oui ? 49 00:02:15,270 --> 00:02:17,054 - Si je ne m'évanouis pas. - Je pourrais m'évanouir en premier. 50 00:02:17,098 --> 00:02:19,187 - Il n'y a aucune chance que nous soyons sortir, n'est-ce pas ? 51 00:02:20,971 --> 00:02:23,104 - Mm... aucune chance. 52 00:02:43,472 --> 00:02:46,083 - Qu'en penses-tu? 53 00:02:47,433 --> 00:02:48,869 - je pense 54 00:02:48,912 --> 00:02:50,784 ils sont beaux. 55 00:02:50,827 --> 00:02:55,223 Ouh ! Regardez cette broderie ! 56 00:02:55,267 --> 00:02:57,443 - Ouais, ils le sont tous Les créations de Mme Hansen. 57 00:02:57,486 --> 00:02:59,706 - Tu sais, j'ai entendu dire qu'elle utilisé pour confectionner des robes sur mesure 58 00:02:59,749 --> 00:03:02,099 pour les célébrités. - Elle l'a fait, 59 00:03:02,143 --> 00:03:04,189 mais elle prend sa retraite dans une villa en Toscane, 60 00:03:04,232 --> 00:03:07,409 et elle m'a demandé de les vendre. - Cool. 61 00:03:07,453 --> 00:03:10,195 - Elle a mentionné qu'elle avait une dernière fois robe qu'elle essaie de finir. 62 00:03:10,238 --> 00:03:12,545 - Sa dernière robe ? - Mm-hmm. 63 00:03:12,588 --> 00:03:14,416 - je ferais n'importe quoi pour voir ça. 64 00:03:14,460 --> 00:03:18,072 - Tu sais, elle en a beaucoup de choses restant à emballer. je suis sûr 65 00:03:18,115 --> 00:03:20,248 elle aurait besoin d'aide. 66 00:03:20,292 --> 00:03:22,250 - J'aimerais aider. 67 00:03:22,294 --> 00:03:25,427 - Je lui ai dit que tu passerais son studio sur le chemin du retour. 68 00:03:36,438 --> 00:03:38,658 - Bonjour, Sam... 69 00:03:38,701 --> 00:03:41,704 Détendez le corps ; détendre l'esprit. 70 00:03:41,748 --> 00:03:44,054 Je trouve que c'est une façon merveilleuse 71 00:03:44,098 --> 00:03:47,101 pour me vider la tête. - L'exercice fera ça. 72 00:03:47,144 --> 00:03:49,408 - Et... l'écureuil ! 73 00:03:49,451 --> 00:03:52,541 De l'eau de concombre ? C'est très rafraîchissant. 74 00:03:52,585 --> 00:03:54,848 - Non, merci. je viens de passer pour te dire que j'ai vérifié 75 00:03:54,891 --> 00:03:56,763 l'endroit où le vieux C'était autrefois une maison de réunion. 76 00:03:56,806 --> 00:03:59,809 - Et laisse-moi deviner : tu as trouvé aucun indice sur le trésor. 77 00:03:59,853 --> 00:04:02,899 - Rien qu'un tas de cailloux. - Les derniers restes 78 00:04:02,943 --> 00:04:05,293 du bâtiment démoli. Un autre morceau de Middleton 79 00:04:05,337 --> 00:04:07,295 histoire perdue au fil des âges. 80 00:04:07,339 --> 00:04:10,298 Enfin presque. Nous avons réussi pour récupérer la cheminée. 81 00:04:10,342 --> 00:04:12,648 - Hum ! 82 00:04:12,692 --> 00:04:14,650 Vous, euh... l'avez remis à neuf ? 83 00:04:14,694 --> 00:04:17,349 - Tom l'a fait quand il était maire. J'ai fait un très beau travail. 84 00:04:17,392 --> 00:04:20,308 - Il l'a fait. - En fait, il ne l'a pas fait 85 00:04:20,352 --> 00:04:23,180 faire le travail lui-même, mais c'est quand même joli. 86 00:04:25,705 --> 00:04:27,881 - C'est plus que charmant. C'est un signe ! 87 00:04:27,924 --> 00:04:30,492 - Vraiment? 88 00:04:33,452 --> 00:04:37,020 - Ouais. Eh bien... c'est plutôt un symbole. 89 00:04:37,064 --> 00:04:39,240 Cinq d'entre eux. Ce sont les quatre éléments 90 00:04:39,284 --> 00:04:41,590 nous avons vu dans tous les des indices, puis ce nouveau. 91 00:04:41,634 --> 00:04:44,027 C'est le symbole de l'homme. 92 00:04:44,071 --> 00:04:45,855 - C'est aussi l'astrologique 93 00:04:45,899 --> 00:04:47,596 symbole de Mars. 94 00:04:47,640 --> 00:04:50,730 Quoi? Je commence chaque matin avec un café et mon horoscope. 95 00:04:50,773 --> 00:04:52,819 - Que dit ton horoscope ce matin ? 96 00:04:52,862 --> 00:04:55,517 - "Tu es une lumière positive dans un monde négatif. » 97 00:04:55,561 --> 00:04:58,520 - J'espérais que ce serait le cas plus lié au trésor. 98 00:04:58,564 --> 00:05:01,001 - Mm-hmm. Eh bien, les étoiles sont un groupe capricieux. 99 00:05:01,044 --> 00:05:03,786 - Ces indices aussi. 100 00:05:24,459 --> 00:05:26,113 - Les quatre éléments ? 101 00:05:26,156 --> 00:05:28,245 - Ouais, et le symbole de l'homme. 102 00:05:28,289 --> 00:05:29,769 Ou... Mars. 103 00:05:29,812 --> 00:05:31,945 - Je vais plutôt bien aux mots croisés, 104 00:05:31,988 --> 00:05:34,469 mais cet indice est un peu là-bas. 105 00:05:34,513 --> 00:05:36,776 - Ouais, c'est probablement pourquoi c'est sorti 106 00:05:36,819 --> 00:05:38,821 depuis plus de 200 ans. 107 00:05:38,865 --> 00:05:42,695 D'ACCORD. Comment ça ? - Je pense que ça a l'air génial ! 108 00:05:42,738 --> 00:05:44,392 - Linda. - Sam. 109 00:05:44,436 --> 00:05:46,525 Georges. - Content de te voir. 110 00:05:46,568 --> 00:05:49,179 - Toi aussi. - Ça fait un moment. 111 00:05:49,223 --> 00:05:53,314 - Ouais. - Avez-vous d'autres bagages ? 112 00:05:53,358 --> 00:05:55,795 - Oh, oui, en fait. J'ai un sac dans la voiture. 113 00:05:55,838 --> 00:05:58,406 - J'y suis. - Merci. 114 00:05:58,450 --> 00:06:01,757 - Je suis content que tu sois là. Nick est vraiment hâte de vous voir. 115 00:06:01,801 --> 00:06:05,021 - Moi aussi. Tu sais, j'ai été je voyage tellement pour le travail, 116 00:06:05,065 --> 00:06:08,547 J'ai l'impression que non je l'ai vu depuis toujours. 117 00:06:08,590 --> 00:06:11,419 Hum. Alors, où est notre petit diplômé ? 118 00:06:11,463 --> 00:06:14,161 - Il est dans la cuisine et certainement pas peu. 119 00:06:14,204 --> 00:06:17,382 - Salut maman ! Maman! - Hey vous! Oh, tu m'as manqué. 120 00:06:17,425 --> 00:06:20,036 - Tu m'as manqué aussi. - Mm. 121 00:06:20,080 --> 00:06:22,299 - Salut Linda. - Salut, Cassie. 122 00:06:22,343 --> 00:06:24,127 Comment vas-tu? - Bien. 123 00:06:24,171 --> 00:06:27,043 - Alors, félicitations les gars. Comment se passe la vie conjugale ? 124 00:06:27,087 --> 00:06:30,699 - : C'est super. - Allez, maman. je veux te montrer 125 00:06:30,743 --> 00:06:33,093 ma lettre d'acceptation à l'UCS. - Oui! 126 00:06:33,136 --> 00:06:37,140 Oh! Mon bébé va à l'université. 127 00:06:37,184 --> 00:06:39,578 Je n'arrive pas à y croire. - Très bien, 128 00:06:39,621 --> 00:06:41,231 ne rendons pas les choses bizarres. 129 00:06:41,275 --> 00:06:42,624 Calme-toi. 130 00:06:51,067 --> 00:06:53,940 - Je... 131 00:06:53,983 --> 00:06:57,334 Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait votre studio. 132 00:06:57,378 --> 00:06:59,815 - C'est un peu différent que le magasin en bas. 133 00:06:59,859 --> 00:07:02,470 J'espère que tu ne l'es pas trop déçu. 134 00:07:02,514 --> 00:07:04,472 - Est-ce que vous plaisantez?! 135 00:07:04,516 --> 00:07:08,389 Oh... cette machine à coudre c'est tellement cool. 136 00:07:08,433 --> 00:07:11,305 - C'était celui de ma mère. Elle m'a appris à coudre. 137 00:07:11,348 --> 00:07:13,960 - Hum. Ma mère aussi. 138 00:07:14,003 --> 00:07:16,310 Mais juste les... les choses de base. 139 00:07:16,353 --> 00:07:18,921 - Hum... 140 00:07:18,965 --> 00:07:22,098 - Oh... je me souviens 141 00:07:22,142 --> 00:07:25,145 tout le monde parle de ça s'habiller le lendemain de la remise des prix. 142 00:07:25,188 --> 00:07:28,235 - Elle est en fait très timide jeune femme, mais elle m'a dit 143 00:07:28,278 --> 00:07:31,673 cette robe l'a fait se sentir en confiance. 144 00:07:39,246 --> 00:07:41,030 - Oh! Euh... 145 00:07:41,074 --> 00:07:44,338 On dirait... Qui est-ce ? 146 00:07:44,381 --> 00:07:47,428 -Shauna Blevins. Vous ne la connaîtriez pas. 147 00:07:47,472 --> 00:07:50,300 Tu ne le saurais pas plus des femmes pour qui je confectionne des vêtements. 148 00:07:50,344 --> 00:07:52,477 Je me souviens de chacun d'entre eux. 149 00:07:52,520 --> 00:07:55,175 Et l'histoire cela les accompagnait. 150 00:07:56,568 --> 00:07:58,874 - Ah... 151 00:07:58,918 --> 00:08:01,529 Je n'ai jamais vraiment pensé de ça comme ça. 152 00:08:01,573 --> 00:08:04,271 - Tu sais, Shauna m'a engagé pour faire cette tenue 153 00:08:04,314 --> 00:08:07,840 pour le mariage de son frère. - Eh bien, elle est superbe. 154 00:08:07,883 --> 00:08:10,669 - Maintenant, elle montre cette photo à ses petits-enfants. 155 00:08:13,802 --> 00:08:15,717 - Est-ce la robe tu dois finir ? 156 00:08:15,761 --> 00:08:17,545 - C'est. - C'est incroyable. 157 00:08:17,589 --> 00:08:19,547 - Ce sera entre vos mains. 158 00:08:19,591 --> 00:08:23,464 - Quoi? Ah... 159 00:08:23,508 --> 00:08:25,684 Euh... je pensais que j'étais juste 160 00:08:25,727 --> 00:08:28,251 censé aider avec des cartons d'emballage ou quelque chose comme ça. 161 00:08:28,295 --> 00:08:30,253 - Non, tu n'apprendras pas n'importe quoi de cette façon. 162 00:08:33,561 --> 00:08:36,042 - Alors... par où commencer ? 163 00:08:36,085 --> 00:08:38,174 - Au début. 164 00:08:40,307 --> 00:08:42,135 - Droite. 165 00:08:46,400 --> 00:08:48,489 - Les lasagnes sont à la table sept, 166 00:08:48,533 --> 00:08:51,666 la salade est à la table trois et souriez. 167 00:08:51,710 --> 00:08:53,407 Voilà. Merci beaucoup. 168 00:08:53,450 --> 00:08:55,757 - Je crée une frénésie pour toi camion de nourriture et il est assis dedans 169 00:08:55,801 --> 00:08:57,411 le parking ? - Je suis désolé? 170 00:08:57,454 --> 00:08:59,631 - Je le suis aussi pour t'avoir offert un super révise si tu ne vas pas 171 00:08:59,674 --> 00:09:03,243 profitez-en. - Vous êtes Lisa Gold. 172 00:09:03,286 --> 00:09:06,159 - Établir l'étalon-or pour les blogueurs culinaires du monde entier. 173 00:09:06,202 --> 00:09:08,248 - Merci! 174 00:09:08,291 --> 00:09:10,032 Les affaires ne se sont pas arrêtées là. 175 00:09:10,076 --> 00:09:11,860 - Et pourtant, tu l'as arrêté 176 00:09:11,904 --> 00:09:14,515 juste au moment où j'avais envie pour un de vos piquants 177 00:09:14,559 --> 00:09:17,474 mais parfaitement sucré, l'appétissant Monte-Cristo. 178 00:09:17,518 --> 00:09:19,955 - Vous avez un sens avec les mots. - J'apprécie ça. 179 00:09:19,999 --> 00:09:23,393 Alors, qu'en dis-tu ? Pouvez-vous allumer le gril ? 180 00:09:23,437 --> 00:09:26,135 - Tu sais, j'adorerais, mais mon partenaire commercial est absent 181 00:09:26,179 --> 00:09:28,790 de la ville, et je suis juste un peu à court de personnel en ce moment. 182 00:09:28,834 --> 00:09:32,402 - Laissez-moi vous donner quelques conseils. Votre entreprise vient de disparaître 183 00:09:32,446 --> 00:09:35,275 hors des charts. Ce camion devrait être ouvert 24h/24 et 7j/7. 184 00:09:35,318 --> 00:09:38,191 - Ouais, je sais. J'y travaille. 185 00:09:38,234 --> 00:09:39,801 - Tu devrais travailler un peu plus vite. 186 00:09:39,845 --> 00:09:43,762 - Droite. 187 00:09:48,897 --> 00:09:51,030 - Sérieusement, sois honnête. 188 00:09:51,073 --> 00:09:53,510 Avez-vous au moins aimé le film ? 189 00:09:53,554 --> 00:09:55,208 - J'ai aimé la compagnie. 190 00:09:55,251 --> 00:09:57,427 Quoi, c'est ma faute si tu as mauvais goût au cinéma ? 191 00:09:57,471 --> 00:09:59,429 - Hé, as-tu déjà pensé peut-être que c'est toi 192 00:09:59,473 --> 00:10:02,607 au goût douteux ? - Jamais. 193 00:10:02,650 --> 00:10:05,392 Je veux dire, combien les suites pouvez-vous voir? 194 00:10:05,435 --> 00:10:07,220 - Hé, j'aime savoir ce que je reçois. 195 00:10:07,263 --> 00:10:10,527 - Et tu verras n'importe quoi avec le mot braquage dedans. 196 00:10:10,571 --> 00:10:12,747 - C'est un signe clair que tu es pour une certaine excitation. 197 00:10:12,791 --> 00:10:15,663 - C'est un signe clair dont tu as besoin pour élargir vos horizons. 198 00:10:15,707 --> 00:10:17,883 - Hmm. OK, alors j'ai vu ça 199 00:10:17,926 --> 00:10:19,928 et j'ai pensé à toi. 200 00:10:19,972 --> 00:10:21,887 - Ouah. 201 00:10:25,760 --> 00:10:28,110 Vous devez penser beaucoup à moi. 202 00:10:29,111 --> 00:10:30,896 Je l'aime! 203 00:10:32,724 --> 00:10:34,464 - Je t'aime. 204 00:10:38,512 --> 00:10:39,687 - Ah... 205 00:10:41,080 --> 00:10:42,951 Merci. 206 00:10:45,606 --> 00:10:48,914 - Hum. "Merci." 207 00:10:51,481 --> 00:10:54,354 - C'est vraiment agréable à entendre. 208 00:10:55,442 --> 00:10:56,878 - Euh... ouais, 209 00:10:56,922 --> 00:10:59,446 Je suppose que oui. 210 00:11:07,454 --> 00:11:09,804 - J'ai une confession à faire. 211 00:11:09,848 --> 00:11:12,067 - Que tu es secrètement un hors-la-loi en fuite ? 212 00:11:12,111 --> 00:11:15,331 - Ha ha ! Oh, mec. Je pensais t'avoir trompé ! 213 00:11:15,375 --> 00:11:18,160 - Je le sais depuis le début. C'est pourquoi je suis tombé amoureux de toi. 214 00:11:18,204 --> 00:11:20,293 - Saviez-vous aussi c'est mon livre préféré quand j'étais enfant 215 00:11:20,336 --> 00:11:22,382 était l'Île au Trésor ? - Je ne l'ai pas fait. 216 00:11:22,425 --> 00:11:25,037 - J'ai dû le lire 20 fois. - Hein. Alors, à la recherche 217 00:11:25,080 --> 00:11:27,561 le trésor de Middleton serait ça compte beaucoup pour toi, ou du moins 218 00:11:27,604 --> 00:11:29,737 l'enfant en toi. - Comprendre ce nouvel indice 219 00:11:29,781 --> 00:11:31,696 cela signifierait beaucoup pour moi. 220 00:11:31,739 --> 00:11:33,698 J'ai fait quelques recherches sur Mars. 221 00:11:33,741 --> 00:11:35,961 C'était à l'origine appelé Pyroeis 222 00:11:36,004 --> 00:11:38,877 par les anciens Grecs. Cela signifie le fougueux. 223 00:11:38,920 --> 00:11:41,923 - Euh... Il y a un autre sens 224 00:11:41,967 --> 00:11:46,101 pour ce symbole. Euh... 225 00:11:48,538 --> 00:11:52,020 En alchimie, il représente le fer. 226 00:11:55,894 --> 00:11:58,461 L'un des objectifs du début les alchimistes devaient se tourner 227 00:11:58,505 --> 00:12:01,203 les métaux communs comme le fer... - En or. 228 00:12:01,247 --> 00:12:04,467 - Je pense que nous pourrions bien trouve cette chose. 229 00:12:04,511 --> 00:12:06,252 - Je n'en doute pas. 230 00:12:22,747 --> 00:12:24,574 - Magnifique affichage. - Mm. 231 00:12:24,618 --> 00:12:26,141 - Ça m'a presque remonté le moral. 232 00:12:26,185 --> 00:12:28,753 - "Presque"? Je pensais que c'était une de mes meilleures fenêtres. 233 00:12:28,796 --> 00:12:31,930 - Ne me dérange pas. je n'arrive pas à paraître dire n'importe quoi de bien. 234 00:12:31,973 --> 00:12:35,107 - Que se passe-t-il ? - Les affaires tournent au ralenti. 235 00:12:35,150 --> 00:12:36,543 Je rencontre un entrepreneur 236 00:12:36,586 --> 00:12:38,763 pour rénover le jardin. Donovan m'a dit qu'il m'aimait. 237 00:12:38,806 --> 00:12:41,243 - Tu ne m'as pas dit que tu l'étais rénover le jardin. 238 00:12:43,028 --> 00:12:45,813 - Je ne l'ai pas non plus dit à Donovan ce qu'il espérait entendre. 239 00:12:45,857 --> 00:12:48,816 - Eh bien, pour ne rien dire c'est dire quelque chose. 240 00:12:48,860 --> 00:12:50,818 - J'ai dit quelque chose. 241 00:12:50,862 --> 00:12:54,866 J'ai dit merci. - Vous avez fait ce qui vous paraissait bien. 242 00:12:54,909 --> 00:12:57,477 - C'est ça le problème. Je voulais le dire en retour. 243 00:12:57,520 --> 00:13:00,436 - Parfois, c'est la chose la plus difficile dans la vie, c'est avoir 244 00:13:00,480 --> 00:13:02,482 des mots dans ton coeur que vous ne pouvez pas communiquer. 245 00:13:02,525 --> 00:13:04,832 - Surtout quand ils veulent dire tellement. 246 00:13:04,876 --> 00:13:06,660 - Eh bien, si c'est le cas, 247 00:13:06,703 --> 00:13:09,794 alors Donovan n'hésitera pas à attendre juste un peu plus longtemps. 248 00:13:14,450 --> 00:13:16,017 - Tu n'en as aucune idée 249 00:13:16,061 --> 00:13:17,889 combien j'aime ce tissu. 250 00:13:17,932 --> 00:13:21,240 - Hmm. À tel point que tu as fait la robe trois fois. 251 00:13:22,937 --> 00:13:26,549 - J'ai peut-être mal lu le motif. Erreur de débutant. 252 00:13:26,593 --> 00:13:29,552 - Ne le dis à personne, mais j'ai toujours mal interprété les modèles. 253 00:13:29,596 --> 00:13:31,772 - Il y a juste tant de choses à retenir ! 254 00:13:31,816 --> 00:13:33,643 Je veux dire, comment vas-tu garder une trace de tout cela ? 255 00:13:33,687 --> 00:13:35,907 - Pratique et entraînement. 256 00:13:35,950 --> 00:13:38,692 - De ta mère ? - Ma mère était 257 00:13:38,735 --> 00:13:42,739 une excellente couturière, mais elle a fait visions des autres. 258 00:13:42,783 --> 00:13:44,524 Elle m'a toujours dit que j'étais 259 00:13:44,567 --> 00:13:47,701 le créatif. - Vous êtes définitivement un artiste. 260 00:13:47,744 --> 00:13:49,181 - Tu sais, 261 00:13:49,224 --> 00:13:52,532 tu peux enseigner à quelqu'un comment faire une robe, Grace. 262 00:13:52,575 --> 00:13:55,883 Mais tu ne peux pas leur apprendre comment en créer un. 263 00:13:55,927 --> 00:13:59,234 - La rumeur dit que tu as besoin certaines choses ont été effacées. 264 00:13:59,278 --> 00:14:02,063 - Grand-père. - Georges. Comme c'est agréable de te voir. 265 00:14:02,107 --> 00:14:04,413 C'est très gentil de ta part, mais je vais chercher les déménageurs 266 00:14:04,457 --> 00:14:06,067 pour le faire lundi matin. 267 00:14:06,111 --> 00:14:08,417 Sauf si vous êtes sur le marché pour un coffre-fort de cent livres 268 00:14:08,461 --> 00:14:12,204 sans combinaison ? - Pas de combinaison, hein ? 269 00:14:12,247 --> 00:14:15,381 - Non. C'était déjà le cas à l'endroit où je l'ai acheté. 270 00:14:15,424 --> 00:14:18,036 C'est devenu tout un sujet de conversation. 271 00:14:18,079 --> 00:14:20,299 - Et ça fait pour une table d'appoint très robuste. 272 00:14:20,342 --> 00:14:23,084 - Ha ! - Vous avez une idée de ce qu'il y a à l'intérieur ? 273 00:14:23,128 --> 00:14:26,000 - Non, mais si tu le prends de mes mains, 274 00:14:26,044 --> 00:14:28,916 tout ce qu'il y a dedans est à vous. 275 00:14:28,960 --> 00:14:32,093 - Eh bien, quand tu le mets comme ça... 276 00:14:36,706 --> 00:14:39,100 - Tu aimes vraiment vivre à Middleton, n'est-ce pas ? 277 00:14:39,144 --> 00:14:42,582 - Ouais, c'est un peu grandi sur moi... 278 00:14:42,625 --> 00:14:45,890 mais New York me manque, 279 00:14:45,933 --> 00:14:47,413 surtout parce que tu es là. 280 00:14:47,456 --> 00:14:52,940 - J'ai vraiment... j'aimerais vraiment que j'avais été plus présent. 281 00:14:52,984 --> 00:14:55,508 - Cela aurait ça a été sympa, mais... 282 00:14:55,551 --> 00:14:58,554 Je sais que tu as voyager pour votre travail. 283 00:14:58,598 --> 00:15:02,036 Mais tu es là maintenant. - Oui. 284 00:15:02,080 --> 00:15:04,430 - Tu veux voir quelque chose de cool ? - Oh, j'adorerais. 285 00:15:04,473 --> 00:15:08,303 - J'ai créé ça à partir de zéro. 286 00:15:12,612 --> 00:15:15,658 - Waouh ! Oh mon Dieu. 287 00:15:15,702 --> 00:15:17,399 Comment fais-tu tout ça ? 288 00:15:17,443 --> 00:15:19,097 - Vous décidez quel est le jeu, 289 00:15:19,140 --> 00:15:21,708 à quoi ça devrait ressembler, comment ça joue, 290 00:15:21,751 --> 00:15:25,494 de quoi il s'agit, et... alors vous écrivez simplement le code. 291 00:15:25,538 --> 00:15:27,714 - Vous êtes très talentueux. 292 00:15:27,757 --> 00:15:30,282 - Vraiment? - Vraiment. 293 00:15:30,325 --> 00:15:32,719 - Eh bien, regarde qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte. 294 00:15:34,634 --> 00:15:36,636 - Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 295 00:15:36,679 --> 00:15:39,378 - Mon ordinateur ne gère pas toutes les informations. 296 00:15:39,421 --> 00:15:41,510 Cela va prendre une éternité. - Eh bien, ça va. 297 00:15:41,554 --> 00:15:43,948 Nous commanderons un dessert. - En fait, puis-je avoir 298 00:15:43,991 --> 00:15:46,863 un chèque de pluie ? je dois y aller à la répétition de remise des diplômes. 299 00:15:46,907 --> 00:15:49,214 - Bien sûr. C'est un test de pluie. 300 00:15:49,257 --> 00:15:51,303 - Super. Merci, maman. 301 00:15:54,045 --> 00:15:56,308 - Je suis si en retard ! - Aller! je serai là 302 00:15:56,351 --> 00:15:58,875 quand tu auras fini. - D'ACCORD. 303 00:15:58,919 --> 00:16:00,399 - Oh! Donovan. 304 00:16:00,442 --> 00:16:02,053 je ne m'attendais pas pour te voir ici. 305 00:16:02,096 --> 00:16:04,751 - Eh bien, Luke avait besoin d'être emmené. Je suis juste un bon cousin. 306 00:16:04,794 --> 00:16:06,709 - Eh bien, maintenant tu peux l'être un bon Samaritain. 307 00:16:06,753 --> 00:16:08,276 Martha a besoin de votre aide. 308 00:16:08,320 --> 00:16:11,236 - Yoo-hoo ! 309 00:16:11,279 --> 00:16:14,674 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 310 00:16:14,717 --> 00:16:17,894 J'ai l'impression d'être piégé. 311 00:16:17,938 --> 00:16:20,462 - Martha, c'est Donovan Canapé. Est-ce que ça va ? 312 00:16:20,506 --> 00:16:23,248 - Je pourrais l'être si tu me sortais d'ici ! 313 00:16:23,291 --> 00:16:27,513 - Je vais pousser la porte. - Oh! Dieu merci. 314 00:16:27,556 --> 00:16:29,732 - Tu devrais en fait merci Donovan. 315 00:16:29,776 --> 00:16:33,388 - Vous avez tellement raison. Merci, Donovan. Merci. 316 00:16:33,432 --> 00:16:35,608 - C'est... bien. 317 00:16:35,651 --> 00:16:38,089 J'en ai assez entendu merci ces derniers temps. 318 00:16:41,179 --> 00:16:42,484 Elle te l'a dit, n'est-ce pas ? 319 00:16:42,528 --> 00:16:44,399 - Qui lui a dit quoi ? Ai-je raté quelque chose ? 320 00:16:44,443 --> 00:16:46,706 - Ouais. - Je l'ai en quelque sorte dit à Abigail 321 00:16:46,749 --> 00:16:50,840 Je l'aimais... - Et elle a dit "merci". 322 00:16:50,884 --> 00:16:53,060 - C'est exactement ce que tous les gars veut entendre. 323 00:16:53,104 --> 00:16:56,498 - Oh, ne t'inquiète pas. J'ai dit exactement la même chose pour Tom. 324 00:16:56,542 --> 00:16:58,500 - Dois-je lui dire ça me dérange ? 325 00:16:58,544 --> 00:17:01,721 - Oh, mon Dieu ! Non! - Eh bien, que dois-je faire alors ? 326 00:17:01,764 --> 00:17:05,594 - Parfois, il faut attendre pour ce qui vaut la peine d'attendre. 327 00:17:11,905 --> 00:17:15,126 - Désolé, je suis en retard. J'essayais juste... 328 00:17:15,169 --> 00:17:17,215 - J'essaie de comprendre ton cadeau de fin d'études ? 329 00:17:17,258 --> 00:17:20,348 - Non! Alors, qu'est-ce qui est bon ici ? 330 00:17:20,392 --> 00:17:23,090 - Hmm... eh bien, la meilleure chose voici vous deux. 331 00:17:23,134 --> 00:17:26,659 - Ouah. Maman, c'était ringard même pour toi. 332 00:17:26,702 --> 00:17:28,226 - Donne une pause à ta mère. 333 00:17:28,269 --> 00:17:30,402 Elle n'est pas aussi désireuse de s'en débarrasser de vous deux comme moi. 334 00:17:30,445 --> 00:17:33,579 - J'ai hâte de savoir comment ça va avec Mme Hansen. 335 00:17:33,622 --> 00:17:36,756 - Ça va super bien ! En fait, elle se demandait si tout allait bien 336 00:17:36,799 --> 00:17:39,280 que je pourrais revenir après le dîner et aider 337 00:17:39,324 --> 00:17:41,239 avec la robe ? Il a à faire d'ici ce soir. 338 00:17:41,282 --> 00:17:44,720 - Dédié. J'aime ça. - Y a-t-il eu un doute ? 339 00:17:44,764 --> 00:17:47,027 - Alors, je peux y aller ? 340 00:17:47,071 --> 00:17:49,203 - Seulement si tu promets de prendre des photos pour que nous puissions voir 341 00:17:49,247 --> 00:17:51,597 votre travail acharné. - Et si tu promets que je reçois 342 00:17:51,640 --> 00:17:53,860 votre dessert. - je ne vais pas 343 00:17:53,903 --> 00:17:56,036 tes blagues me manquent. - Oh, tu es totalement 344 00:17:56,080 --> 00:17:59,083 mes blagues vont me manquer. - D'ACCORD. 345 00:17:59,126 --> 00:18:00,649 Je le suis en quelque sorte. 346 00:18:00,693 --> 00:18:04,436 - Très bien, ne parle plus à propos de ce qui va nous manquer. 347 00:18:04,479 --> 00:18:06,090 Je veux porter un toast. 348 00:18:06,133 --> 00:18:09,310 Eleanor Roosevelt a dit que l'avenir appartient 349 00:18:09,354 --> 00:18:12,139 à ceux qui croient dans la beauté de leurs rêves. 350 00:18:12,183 --> 00:18:14,185 Et nous croyons en vous deux. 351 00:18:25,065 --> 00:18:26,632 - Hé! 352 00:18:26,675 --> 00:18:29,156 Comment s'est passé le dîner ? 353 00:18:29,200 --> 00:18:30,723 - C'était génial. 354 00:18:30,766 --> 00:18:33,334 Cassie a mentionné qu'elle vous a invité à nous rejoindre. 355 00:18:33,378 --> 00:18:35,858 - Oui, c'était très gentil, mais je pensais que ça devrait juste être 356 00:18:35,902 --> 00:18:37,860 vous quatre. Tu sais, 357 00:18:37,904 --> 00:18:40,298 c'est vraiment sympa voir Nick si motivé. 358 00:18:40,341 --> 00:18:42,865 - Ouais, c'est sûr. - Tu sais, il pourrait l'être 359 00:18:42,909 --> 00:18:46,391 tout aussi motivé plus près de chez moi. 360 00:18:48,044 --> 00:18:50,960 - Vous n'approuvez pas qu'il aille à l'UCS ? 361 00:18:51,004 --> 00:18:52,745 - Tu es juste, tu es d'accord avec ça ? 362 00:18:52,788 --> 00:18:56,531 - Il est excité, et moi aussi. Vous devriez l'être aussi. 363 00:18:56,575 --> 00:19:00,231 - Écoute, je suis désolé, mais je ne peux pas m'exciter 364 00:19:00,274 --> 00:19:03,495 à propos de son déménagement À 2000 milles. 365 00:19:09,544 --> 00:19:11,807 Ah... 366 00:19:25,995 --> 00:19:27,954 - Hé, mon pote. - Salut. 367 00:19:27,997 --> 00:19:30,086 - Euh, désolé tu as dû entendre cette conversation 368 00:19:30,130 --> 00:19:32,654 entre ta mère et moi. - C'est probablement mieux 369 00:19:32,698 --> 00:19:35,918 ce que j'ai fait. Au moins je sais comment elle se sent. 370 00:19:35,962 --> 00:19:38,356 - Écoute, elle a juste... 371 00:19:38,399 --> 00:19:40,445 tu me manques et te veut plus près d'elle. 372 00:19:40,488 --> 00:19:42,838 - Qu'importe si je suis sur la route 373 00:19:42,882 --> 00:19:45,928 ou à 2000 milles ? Elle sera toujours à New York. 374 00:19:45,972 --> 00:19:48,235 je ne la verrai plus que moi maintenant. 375 00:19:48,279 --> 00:19:51,238 - Elle reviendra. 376 00:19:51,282 --> 00:19:53,632 Donnez-lui juste un peu de temps. 377 00:20:04,860 --> 00:20:06,775 - Ooh, ce n'est pas un visage joyeux. 378 00:20:06,819 --> 00:20:08,908 - Eh bien, Nick est contrarié parce que son maman ne veut pas 379 00:20:08,951 --> 00:20:11,084 qu'il aille à l'université en Californie. 380 00:20:11,127 --> 00:20:12,912 - Je suppose que sa mère est bouleversée 381 00:20:12,955 --> 00:20:14,870 parce qu'elle ne l'a pas fait été beaucoup là. 382 00:20:14,914 --> 00:20:16,742 - Eh bien, elle le prend sur moi. 383 00:20:16,785 --> 00:20:18,526 - Tu es sûr qu'elle ne l'est pas s'en prendre à elle-même ? 384 00:20:18,570 --> 00:20:20,920 - Elle n'a rien à ressentir coupable pour. Nick comprend 385 00:20:20,963 --> 00:20:23,531 elle doit voyager pour le travail. - Eh bien, elle se sent éloignée 386 00:20:23,575 --> 00:20:26,621 de sa vie. Avec Nick qui s'en va à l'université en Californie... 387 00:20:26,665 --> 00:20:28,928 peut-être qu'elle est inquiète que ça ne fera qu'empirer. 388 00:20:28,971 --> 00:20:31,496 - C'est ce que les parents passer par. Elle n'est pas seule. 389 00:20:31,539 --> 00:20:34,020 - Peut-être qu'elle a juste besoin pour qu'on le rappelle. 390 00:20:38,894 --> 00:20:41,897 - Je ne peux pas croire Je peux essayer ça. 391 00:20:41,941 --> 00:20:44,813 - Heureusement pour nous, tu es la même taille que le client. 392 00:20:46,685 --> 00:20:49,122 - Ta-da ! 393 00:20:49,165 --> 00:20:50,950 - Beau. 394 00:20:50,993 --> 00:20:53,126 C'est exactement comme je l'imaginais. 395 00:20:53,169 --> 00:20:56,477 Voyons comment ça bouge. - D'ACCORD. 396 00:20:58,871 --> 00:21:01,917 - Qu'en penses-tu? - Je, euh... 397 00:21:03,615 --> 00:21:05,312 Je pense... 398 00:21:05,356 --> 00:21:07,271 un jour, j'adorerais 399 00:21:07,314 --> 00:21:09,229 porter une robe aussi belle. 400 00:21:09,273 --> 00:21:12,754 - Et demain ? 401 00:21:12,798 --> 00:21:15,191 - Maman? - Je voulais juste ton diplôme 402 00:21:15,235 --> 00:21:17,455 être quelque chose qu'on n'oublie jamais. 403 00:21:17,498 --> 00:21:19,979 - Attendez. Vous... 404 00:21:20,022 --> 00:21:22,286 Tu as fait faire cette robe pour moi ? 405 00:21:22,329 --> 00:21:25,680 - Non. Tu l'as fait pour toi. 406 00:21:30,729 --> 00:21:33,079 - Merci. Merci. Merci. 407 00:21:47,006 --> 00:21:49,661 - Ça a l'air bien, Luke ! - N'est-ce pas? 408 00:21:49,704 --> 00:21:52,794 - Mes parents ne sont toujours pas là ? - Eh bien, tu connais ma sœur. 409 00:21:52,838 --> 00:21:56,842 Elle aime faire une entrée. Allez, vous deux. Se réunir. 410 00:21:56,885 --> 00:21:59,758 - D'ACCORD. Nous devons nous dépêcher parce que je ne veux pas les manquer. 411 00:21:59,801 --> 00:22:01,934 - Je suis sûr que nous allons bien. Cherchez simplement leur... 412 00:22:01,977 --> 00:22:03,892 casquettes et robes. 413 00:22:03,936 --> 00:22:07,548 - : Oh! Hé! - Désolé, nous sommes en retard. 414 00:22:07,592 --> 00:22:09,245 Vous êtes superbes les gars ! - Salut! 415 00:22:09,289 --> 00:22:10,899 - Quelqu'un peut-il m'en envoyer un par SMS, s'il vous plaît 416 00:22:10,943 --> 00:22:12,858 sur les 10 000 photos tu prends ? 417 00:22:12,901 --> 00:22:14,903 - C'est seulement 5000. Et oui. 418 00:22:14,947 --> 00:22:18,342 - Tout cela est tellement incroyable. - Parce que c'est le cas. 419 00:22:18,385 --> 00:22:20,300 - J'ai mal au visage à force de sourire. 420 00:22:20,344 --> 00:22:23,085 - Eh bien, c'est un superbe sourire. - Continue comme ça, mon pote. Vous êtes dans 421 00:22:23,129 --> 00:22:25,827 la dernière ligne droite. - Et si je tournais une vidéo ? 422 00:22:25,871 --> 00:22:27,568 - Oh, hé ! 423 00:22:27,612 --> 00:22:30,702 - Tu as réussi ! - Quoi, vous aviez des doutes ? 424 00:22:30,745 --> 00:22:33,835 - Non! - Non, pas une seule seconde. 425 00:22:33,879 --> 00:22:36,142 Oh ! - Ah ! C'est fou. 426 00:22:36,185 --> 00:22:37,926 Salut! 427 00:22:37,970 --> 00:22:39,667 - Tout ce que tu veux dire aux diplômés ? 428 00:22:39,711 --> 00:22:41,626 - Bravo. Je vous aime les gars. 429 00:22:41,669 --> 00:22:45,543 - Hé, Luc ! - Salut les gars. 430 00:22:45,586 --> 00:22:47,675 C'est ma mère, Denise. 431 00:22:47,719 --> 00:22:50,504 Maman, voici Grace et tout le monde. - Salut! 432 00:22:50,548 --> 00:22:53,377 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 433 00:22:54,987 --> 00:22:58,338 - : Quand j'essayais comprendre 434 00:22:58,382 --> 00:23:00,384 ce que je voulais écrire pour ce discours, 435 00:23:00,427 --> 00:23:02,951 mon grand-père m'a dit 436 00:23:02,995 --> 00:23:04,866 qu'il croit que nous finissons 437 00:23:04,910 --> 00:23:06,564 là où nous sommes censés être. 438 00:23:06,607 --> 00:23:09,044 Et la meilleure chose que nous pouvons faire 439 00:23:09,088 --> 00:23:11,917 c'est se donner une chance. 440 00:23:11,960 --> 00:23:13,832 La formule est simple... 441 00:23:13,875 --> 00:23:17,879 tout ce que nous avons à faire c'est déployer nos ailes 442 00:23:17,923 --> 00:23:20,316 et s'envoler. 443 00:23:20,360 --> 00:23:22,536 Nous ne pouvons pas atterrir 444 00:23:22,580 --> 00:23:25,278 où nous pensions nous le ferions... ou quand 445 00:23:25,321 --> 00:23:27,454 nous pensions que nous le ferions. 446 00:23:27,498 --> 00:23:29,108 Mais nous tous 447 00:23:29,151 --> 00:23:31,153 va atterrir. 448 00:23:34,243 --> 00:23:37,159 - Nick Radford. 449 00:23:37,203 --> 00:23:39,858 - : Et nous trouverons tous notre plus grand moi 450 00:23:39,901 --> 00:23:43,035 sur le voyage. Et quand on regarde en arrière, 451 00:23:43,078 --> 00:23:44,993 nous nous souviendrons d'aujourd'hui 452 00:23:45,037 --> 00:23:49,258 comme celui de l'anticipation... - Luc Williams. 453 00:23:49,302 --> 00:23:52,479 - : ...pour tous qui nous attend, 454 00:23:52,523 --> 00:23:54,089 et appréciation 455 00:23:54,133 --> 00:23:57,397 pour tout ce qu'il a fallu pour arriver ici. 456 00:23:57,441 --> 00:24:00,356 - Et enfin, notre major de promotion, 457 00:24:00,400 --> 00:24:02,489 Grace Russell. 458 00:24:02,533 --> 00:24:04,273 - ♪ Dansons avec style 459 00:24:04,317 --> 00:24:06,450 - : Nous sommes maintenant en route devenir 460 00:24:06,493 --> 00:24:08,539 qui nous sommes vraiment 461 00:24:08,582 --> 00:24:10,279 censé être. 462 00:24:10,323 --> 00:24:13,848 - ♪ En espérant le meilleur mais je m'attends au pire ♪ 463 00:24:13,892 --> 00:24:17,461 ♪ Est-ce que tu vas larguer la bombe ou pas ? ♪ 464 00:24:19,463 --> 00:24:21,987 ♪ Mourons jeunes ou laissez-nous vivre éternellement ♪ 465 00:24:22,030 --> 00:24:23,510 ♪ Nous n'avons pas le pouvoir 466 00:24:23,554 --> 00:24:25,599 ♪ Mais on ne dit jamais jamais 467 00:24:25,643 --> 00:24:27,079 ♪ Assis dans le bac à sable, 468 00:24:27,122 --> 00:24:28,733 ♪ La vie est un court voyage 469 00:24:28,776 --> 00:24:31,170 ♪ La musique est pour l'homme triste 470 00:24:33,172 --> 00:24:35,435 - Diplômés, vous pouvez 471 00:24:35,479 --> 00:24:36,915 tournez vos pompons. 472 00:24:36,958 --> 00:24:40,266 - ♪ Pouvez-vous imaginer quand cette course sera gagnée ? ♪ 473 00:24:40,309 --> 00:24:42,268 - Je suis maintenant fier de vous présenter 474 00:24:42,311 --> 00:24:44,575 la promotion de cette année 475 00:24:44,618 --> 00:24:46,881 du lycée Middleton. 476 00:24:50,276 --> 00:24:53,148 - ♪ Toujours jeune 477 00:24:53,192 --> 00:24:55,324 ♪ Je veux être toujours jeune 478 00:25:02,157 --> 00:25:05,204 ♪ Veux-tu vraiment vis pour toujours ♪ 479 00:25:05,247 --> 00:25:07,815 ♪ Pour toujours 480 00:25:07,859 --> 00:25:10,992 ♪ Pour toujours 481 00:25:13,691 --> 00:25:16,084 - Ah ! 482 00:25:16,128 --> 00:25:18,565 Ouah! C'est tellement génial ! 483 00:25:18,609 --> 00:25:20,698 - Oh! 484 00:25:21,873 --> 00:25:24,615 - ♪ Certains sont comme l'eau 485 00:25:24,658 --> 00:25:27,269 ♪ Certains sont comme la chaleur 486 00:25:27,313 --> 00:25:30,142 ♪ Certains sont une mélodie 487 00:25:30,185 --> 00:25:32,840 ♪ Certains sont le rythme 488 00:25:32,884 --> 00:25:35,930 - Merci. 489 00:25:35,974 --> 00:25:37,584 Oh! je suis si heureux que tu es là. 490 00:25:37,628 --> 00:25:40,674 - Oh, je ne l'aurais pas manqué. Votre discours était inspirant. 491 00:25:40,718 --> 00:25:42,981 - Vraiment? Merci. Tout est tellement flou, 492 00:25:43,024 --> 00:25:45,331 Je m'en souviens à peine. - Eh bien, heureusement, j'ai tout compris 493 00:25:45,374 --> 00:25:47,246 en vidéo. Je l'ai déjà vous en a envoyé une copie par courrier électronique. 494 00:25:47,289 --> 00:25:49,988 - Tu es génial. - J'ai aussi faim. 495 00:25:50,031 --> 00:25:51,859 Je vais prendre quelque chose à manger. 496 00:25:51,903 --> 00:25:54,601 Je suis fier de toi. - Merci. 497 00:25:54,645 --> 00:25:57,386 - La meilleure fête de tous les temps. - Ouais. 498 00:25:57,430 --> 00:25:59,563 - Trois personnes d'affilée je viens de me donner de l'argent. 499 00:25:59,606 --> 00:26:01,739 - Ca c'est drôle! Trois personnes d'affilée 500 00:26:01,782 --> 00:26:03,305 je viens de me donner des paniers de douche. 501 00:26:03,349 --> 00:26:05,046 - je vais aller te dire bonjour à quelques amis. 502 00:26:05,090 --> 00:26:07,875 À plus tard. - Maintenant, Grace. 503 00:26:07,919 --> 00:26:09,790 J'ai réfléchi longuement et durement 504 00:26:09,834 --> 00:26:12,227 à propos de ce cadeau. Qu'est-ce qui vous permettrait 505 00:26:12,271 --> 00:26:14,447 prendre un petit morceau de Middleton avec toi ? 506 00:26:14,490 --> 00:26:16,231 Et puis il m'est venu : 507 00:26:16,275 --> 00:26:19,060 la meilleure façon de te souhaiter bonne chance 508 00:26:19,104 --> 00:26:21,280 c'est peut-être juste ça. 509 00:26:28,200 --> 00:26:30,028 - Le puits aux vœux. 510 00:26:30,071 --> 00:26:32,291 Merci, Marthe. 511 00:26:32,334 --> 00:26:34,249 je le garderai sur mon bureau 512 00:26:34,293 --> 00:26:37,470 et pensez toujours à Middleton. 513 00:26:37,513 --> 00:26:41,126 - Et au fond du sac, il y a de l'argent sonnant et trébuchant. 514 00:26:41,169 --> 00:26:43,824 - Tu n'aurais pas dû. - Eh bien, pour les manuels, 515 00:26:43,868 --> 00:26:45,696 bien sûr. 516 00:26:45,739 --> 00:26:48,089 - Un petit souvenir pour votre dortoir. 517 00:26:48,133 --> 00:26:49,961 - Waouh ! 518 00:26:58,622 --> 00:27:00,188 Waouh ! 519 00:27:00,232 --> 00:27:01,973 C'est parfait. Merci. 520 00:27:02,016 --> 00:27:04,192 - Pour que tu te souviennes toujours les moments amusants que nous avons passés. 521 00:27:04,236 --> 00:27:06,542 - Eh bien, comment pourrais-je oublier ? 522 00:27:06,586 --> 00:27:08,240 - Et caché derrière la photo de face 523 00:27:08,283 --> 00:27:10,416 c'est l'argent. - Merci. 524 00:27:10,459 --> 00:27:12,679 - Félicitations. 525 00:27:15,029 --> 00:27:16,857 - Je ne peux pas croire nos enfants ont obtenu leur diplôme. 526 00:27:16,901 --> 00:27:19,991 - Ce ne sont plus des enfants. 527 00:27:20,034 --> 00:27:21,862 Comment ça va, Georges ? 528 00:27:26,737 --> 00:27:28,521 - Tournevis, marteau, perceuse. 529 00:27:28,564 --> 00:27:31,698 Je n'ai toujours pas fait une brèche dans cette chose. 530 00:27:31,742 --> 00:27:34,092 - As-tu essayé des combinaisons ? 531 00:27:34,135 --> 00:27:37,704 - Ouais. Au moins 12. - Tu devrais en essayer un de plus. 532 00:27:37,748 --> 00:27:39,750 Peut-être que 13 est le charme. 533 00:27:39,793 --> 00:27:42,491 - D'ACCORD. 534 00:27:58,725 --> 00:28:00,379 J'aurais dû le savoir. 535 00:28:00,422 --> 00:28:02,686 13 a toujours été un numéro porte-bonheur pour vous. 536 00:28:10,041 --> 00:28:14,132 - Hmm. - Vide. 537 00:28:15,568 --> 00:28:18,049 Mauvaise fin pour un mauvais film. 538 00:28:18,092 --> 00:28:20,225 - Peut-être celui du film pas encore fini. 539 00:28:24,838 --> 00:28:27,885 - Tu sais, la meilleure remise des diplômes cadeau que j'ai déjà reçu ? 540 00:28:27,928 --> 00:28:29,756 - Oh-oh. 541 00:28:29,800 --> 00:28:31,584 - Conseil. 542 00:28:31,627 --> 00:28:34,239 Alors, je vais te le dire ce que mon père m'a dit. 543 00:28:34,282 --> 00:28:36,197 Dans 40 ans, ça n'aura pas d'importance 544 00:28:36,241 --> 00:28:38,417 quelles chaussures tu portais ou à quoi ressemblaient tes cheveux, 545 00:28:38,460 --> 00:28:41,768 quelle voiture tu conduisais. Ce qui comptera c'est 546 00:28:41,812 --> 00:28:44,553 ce que tu as appris et comment vous l'avez utilisé. 547 00:28:45,729 --> 00:28:46,991 - Hé! 548 00:28:47,034 --> 00:28:49,254 Je vous ai vu arriver. Est-ce que tout va bien ? 549 00:28:49,297 --> 00:28:51,735 - Ouais. En fait, votre timing est parfait. 550 00:28:51,778 --> 00:28:54,912 J'étais sur le point de donner à Nick son cadeau de fin d'études. 551 00:28:54,955 --> 00:28:57,262 - Oh. - Je savais que ce conseil n'était pas 552 00:28:57,305 --> 00:28:59,220 le seul cadeau. 553 00:29:01,614 --> 00:29:04,965 - Bonne remise des diplômes, mon pote. Cette montre 554 00:29:05,009 --> 00:29:08,534 a été transmis à travers quatre générations d'hommes de Radford. 555 00:29:08,577 --> 00:29:11,580 Maintenant, c'est à ton tour de continuer la tradition familiale. 556 00:29:11,624 --> 00:29:14,758 - Ouah. C'est plutôt cool. 557 00:29:14,801 --> 00:29:16,803 - Ouais. Merci, papa. 558 00:29:16,847 --> 00:29:19,632 - Et je connais un grand gars comme toi n'a pas besoin de montre 559 00:29:19,675 --> 00:29:21,416 pour lire l'heure ces jours-ci. 560 00:29:21,460 --> 00:29:24,332 Mais... je parie qu'un gars comme toi 561 00:29:24,376 --> 00:29:27,640 a besoin de ça. 562 00:29:27,683 --> 00:29:30,991 - Waouh ! 563 00:29:31,035 --> 00:29:32,732 Vous plaisantez j'espère? 564 00:29:32,776 --> 00:29:35,822 C'est comme le meilleur jeu système de conception sur la planète ! 565 00:29:35,866 --> 00:29:39,652 Merci papa, c'est génial ! 566 00:29:39,695 --> 00:29:41,785 - Merci aussi à ta maman. 567 00:29:41,828 --> 00:29:44,004 Cela vient de nous deux. 568 00:29:44,048 --> 00:29:46,572 - Merci, maman ! 569 00:29:51,795 --> 00:29:54,623 - ♪ Oh, oh, ah-oh, oh, oh 570 00:29:54,667 --> 00:29:57,931 - As-tu essayé le punch ? - Pas encore, mais du coup je 571 00:29:57,975 --> 00:30:00,978 j'ai eu soif. Excusez-moi. 572 00:30:01,021 --> 00:30:03,371 - Je ne peux pas imaginer pourquoi. - Mm-hmm ! 573 00:30:03,415 --> 00:30:06,374 - ♪ Et on m'a rappelé 574 00:30:06,418 --> 00:30:09,029 - Que diriez-vous si je te disais 575 00:30:09,073 --> 00:30:11,858 tu étais doux comme ce punch ? 576 00:30:11,902 --> 00:30:15,209 - Je dirais... merci. 577 00:30:17,037 --> 00:30:19,474 - Je comprends. - Tu comprends quoi ? 578 00:30:19,518 --> 00:30:21,737 - Nous allons juste faire semblant cela n'est pas arrivé ? 579 00:30:21,781 --> 00:30:25,654 - Qu'est-ce qui ne s'est pas passé ? - D'ACCORD. Je peux jouer le jeu. 580 00:30:25,698 --> 00:30:27,961 Je vais nous chercher du gâteau. 581 00:30:28,005 --> 00:30:29,920 - Merci. 582 00:30:29,963 --> 00:30:33,880 - ♪ Oh, oh, oh, il n'y a pas de mauvais jours ♪ 583 00:30:33,924 --> 00:30:36,100 - Je suis désolé de ne pas vouloir tu dois aller à l'école 584 00:30:36,143 --> 00:30:39,886 en Californie. - Je comprends. Je te manquerais. 585 00:30:39,930 --> 00:30:42,236 - J'ai tellement manqué. 586 00:30:42,280 --> 00:30:45,631 - Tu as toujours été là, maman. Même si tu ne l'étais pas. 587 00:30:45,674 --> 00:30:47,851 - Toi et moi devons trouver un moyen 588 00:30:47,894 --> 00:30:49,461 passer plus de temps ensemble. 589 00:30:49,504 --> 00:30:51,637 - Ce serait cool. 590 00:30:55,380 --> 00:30:57,425 - Hé. - Vous avez l'air heureux. 591 00:30:57,469 --> 00:31:00,776 - Nous venons juste d'obtenir notre diplôme. - Et maintenant, je vais y aller 592 00:31:00,820 --> 00:31:03,779 danser avec le major de promotion. - Je suppose que nous dansons. 593 00:31:03,823 --> 00:31:05,520 - Hmm! Amusez-vous. 594 00:31:05,564 --> 00:31:08,132 - Je vois que tu as le morceau avec le ruban. 595 00:31:08,175 --> 00:31:11,483 - Oh, ouais, c'est du gâchis total. Je n'aime même pas le glaçage. 596 00:31:11,526 --> 00:31:13,746 - Mm-hmm. Êtes-vous en train de dire tu serais ouvert à un échange ? 597 00:31:13,789 --> 00:31:16,096 - Je pourrais être persuadé. 598 00:31:16,140 --> 00:31:19,317 - C'est ce que j'appelle une situation gagnant-gagnant. 599 00:31:19,360 --> 00:31:23,321 - Bizarrement, c'est exactement ce que je je voulais vous parler tous les deux. 600 00:31:23,364 --> 00:31:25,758 Je me sens mal. Tu mérites un partenaire qui est 601 00:31:25,801 --> 00:31:29,066 en fait ici. - Ce serait utile. 602 00:31:29,109 --> 00:31:32,286 - J'ai peut-être une solution. 603 00:31:32,330 --> 00:31:33,940 Il y a un investisseur qui est intéressé 604 00:31:33,984 --> 00:31:35,942 en achetant ma moitié du food truck. 605 00:31:35,986 --> 00:31:37,596 - Vraiment? - OMS? 606 00:31:37,639 --> 00:31:40,512 - As-tu entendu parler de ça la blogueuse culinaire Lisa Gold ? 607 00:31:40,555 --> 00:31:42,818 - C'est elle qui a contribué à faire le camion si populaire. 608 00:31:42,862 --> 00:31:44,908 - Ouais. Elle connaît la nourriture, elle connaît ta base de fans, 609 00:31:44,951 --> 00:31:47,214 c'est la personne parfaite pour aider à emmener le camion même 610 00:31:47,258 --> 00:31:49,956 de plus grandes hauteurs. - Et tu serais prêt à vendre 611 00:31:50,000 --> 00:31:51,915 ta moitié ? - Je pourrais utiliser l'argent pour réparer 612 00:31:51,958 --> 00:31:56,180 mon bateau. - C'est vraiment gagnant-gagnant. 613 00:31:58,834 --> 00:32:00,836 - D'ACCORD. 614 00:32:06,016 --> 00:32:08,496 - Hé. - Heureux que vous soyez venu? 615 00:32:08,540 --> 00:32:09,628 - Très bien. 616 00:32:09,671 --> 00:32:11,586 - Ouais. Je suis heureux tu étais là aussi. 617 00:32:11,630 --> 00:32:14,981 - Oh. Sam, je suis désolé à propos d'hier 618 00:32:15,025 --> 00:32:17,897 et... merci 619 00:32:17,941 --> 00:32:20,291 pour m'avoir inclus dans le cadeau de remise des diplômes. 620 00:32:20,334 --> 00:32:23,468 C'était bien mieux que le bon d'épargne que j'avais pour lui. 621 00:32:23,511 --> 00:32:26,427 Mais sérieusement, tu n'avais pas besoin de faire ça. 622 00:32:26,471 --> 00:32:28,647 - Je le voulais, pour vous deux. 623 00:32:28,690 --> 00:32:30,997 - Écoute, étant donné que Nick est 624 00:32:31,041 --> 00:32:33,434 je serai si loin à l'université, 625 00:32:33,478 --> 00:32:36,002 si ça te convenait, il voulait dépenser 626 00:32:36,046 --> 00:32:38,178 quelques mois avec moi avant la rentrée scolaire. 627 00:32:38,222 --> 00:32:40,572 - Je pense que c'est une excellente idée. - Oh, j'espérais 628 00:32:40,615 --> 00:32:43,531 tu dirais ça ! Je vais aller lui dire. 629 00:32:56,892 --> 00:32:58,982 - Est-ce que tout va bien ? 630 00:33:00,809 --> 00:33:02,986 - Ce coffre-fort est en fer. 631 00:33:03,029 --> 00:33:05,814 Meilleure supposition. Quel âge a cette chose ? 632 00:33:05,858 --> 00:33:07,816 - Au moins 200 ans. 633 00:33:09,166 --> 00:33:11,429 - C'est exactement ce que je voulais entendre. 634 00:33:17,435 --> 00:33:19,698 Il y a un... 635 00:33:19,741 --> 00:33:22,657 Il y a une phrase en latin sur le mur du fond. 636 00:33:27,314 --> 00:33:29,012 J'en connais la moitié, 637 00:33:29,055 --> 00:33:31,536 mais je vais laisser Internet découvrez le reste. 638 00:33:31,579 --> 00:33:34,408 - Ouais. - "Où tout 639 00:33:34,452 --> 00:33:37,194 quatre éléments combinés, 10 pieds sous vous trouverez." 640 00:33:37,237 --> 00:33:39,065 - "10 pieds sous terre"... 641 00:33:39,109 --> 00:33:43,243 - Il y a tous ceux-là anciens tunnels sous Middleton. 642 00:33:43,287 --> 00:33:46,203 - Ce n'est pas vraiment le cas affinez-le. 643 00:33:46,246 --> 00:33:48,944 - Pas encore. 644 00:34:01,914 --> 00:34:04,699 - C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin en brique. 645 00:34:04,743 --> 00:34:06,788 - Comment fais-tu une botte de foin en briques ? 646 00:34:06,832 --> 00:34:08,964 - Oh, tu es logique. - Eh bien, il doit y en avoir 647 00:34:09,008 --> 00:34:11,880 une certaine logique pour trouver où les quatre éléments se combinent. 648 00:34:11,924 --> 00:34:14,666 - Une logique vieille de 200 ans... 649 00:34:14,709 --> 00:34:16,972 et des kilomètres de tunnels. Je n'aime pas les mathématiques. 650 00:34:17,016 --> 00:34:19,149 - Maintenant, qui... - Waouh. 651 00:34:19,192 --> 00:34:21,455 C'est bizarre. - Ouais. 652 00:34:21,499 --> 00:34:23,936 Peut-être que nous sommes dans une soufflerie. 653 00:34:23,979 --> 00:34:27,374 - Moulin à vent. - 10 pieds sous terre ? 654 00:34:27,418 --> 00:34:30,073 - Non. Non, il y avait des photos du moulin à vent de la vieille ville 655 00:34:30,116 --> 00:34:32,205 dans beaucoup d'indices. - Droite. Qui a brûlé 656 00:34:32,249 --> 00:34:35,078 il y a longtemps. - Exactement. 657 00:34:37,558 --> 00:34:40,866 Quand il a brûlé, les quatre éléments combinés. 658 00:34:40,909 --> 00:34:42,911 L'air déplaçait les pales, 659 00:34:42,955 --> 00:34:45,653 le feu l'a fait brûler, l'eau l'a éteint, 660 00:34:45,697 --> 00:34:47,481 et la terre était en dessous. 661 00:34:47,525 --> 00:34:51,964 - Et maintenant, nous aussi. 662 00:34:52,007 --> 00:34:53,487 Tu sais, 663 00:34:53,531 --> 00:34:55,750 ce moulin à vent étaient juste au-dessus de nous. 664 00:34:55,794 --> 00:34:57,796 - Alors le prochain indice 665 00:34:57,839 --> 00:34:59,667 devrait être ici quelque part. 666 00:35:02,583 --> 00:35:05,282 Cagnotte. 667 00:35:11,940 --> 00:35:13,594 - Un trou de serrure ! 668 00:35:13,638 --> 00:35:16,031 - Nous devons trouver Martha et récupère cette clé qu'elle a été 669 00:35:16,075 --> 00:35:18,033 porter autour d'elle n... - Celui-là ? 670 00:35:18,077 --> 00:35:19,687 - ...cou. - J'ai eu une intuition 671 00:35:19,731 --> 00:35:22,168 nous pourrions en avoir besoin. - J'adore tes intuitions. 672 00:35:22,212 --> 00:35:25,215 - Une aiguille dedans la botte de foin en brique. 673 00:35:36,443 --> 00:35:38,228 - C'est incroyable. 674 00:35:38,271 --> 00:35:41,231 - Je ne peux pas contester ça. 675 00:35:54,896 --> 00:35:57,377 Je pense que nous venons de trouver le trésor de Middleton. 676 00:35:57,421 --> 00:36:00,337 - Je pense que tu viens de faire ta belle découverte. 677 00:36:14,351 --> 00:36:17,223 - Oh... mon... 678 00:36:17,267 --> 00:36:19,225 Pas le trésor auquel je m'attendais, 679 00:36:19,269 --> 00:36:21,662 mais fascinant ! Qu'est-ce que c'est? 680 00:36:21,706 --> 00:36:23,882 - Eh bien, il y en avait toujours des rumeurs 681 00:36:23,925 --> 00:36:26,276 que Nathaniel et Meredith Merriwick a apporté une boîte à musique 682 00:36:26,319 --> 00:36:28,321 d'Angleterre, mais personne je l'ai jamais su avec certitude. 683 00:36:28,365 --> 00:36:30,758 - Eh bien, cette rumeur été mis au repos. 684 00:36:30,802 --> 00:36:32,369 Quelle chanson joue-t-il ? 685 00:36:32,412 --> 00:36:34,284 - Nous voulions partager le moment avec toi. 686 00:36:34,327 --> 00:36:36,242 - Oh! 687 00:36:42,553 --> 00:36:44,468 Oh, c'est charmant. 688 00:36:44,511 --> 00:36:48,602 - Ils se sont donné beaucoup de mal pour garder cette chose cachée. 689 00:36:48,646 --> 00:36:50,865 - Pensez-vous que la chanson ça veut dire quelque chose ? 690 00:36:50,909 --> 00:36:54,695 - Cela signifiait quelque chose pour eux. - Je pense que la chanson 691 00:36:54,739 --> 00:36:56,610 représente l'amour 692 00:36:56,654 --> 00:36:58,743 c'était ici depuis le début. 693 00:36:58,786 --> 00:37:02,225 - Le même amour qui a fondé notre ville. 694 00:37:07,317 --> 00:37:09,623 - Thé préféré à emporter à la maison et un peu d'huile de lavande 695 00:37:09,667 --> 00:37:11,451 pour vous aider à vous détendre lors de vos voyages. 696 00:37:11,495 --> 00:37:14,062 - Oh, Cassie, merci beaucoup pour toute votre hospitalité. 697 00:37:14,106 --> 00:37:16,500 - C'était avec plaisir. je suis heureux tu as pu faire partie 698 00:37:16,543 --> 00:37:18,676 de l'obtention du diplôme de Nick. - Oh, je ne l'aurais pas manqué 699 00:37:18,719 --> 00:37:20,895 pour le monde. Mais je dois dire, 700 00:37:20,939 --> 00:37:22,767 il a beaucoup de chance de t'avoir dans sa vie. 701 00:37:22,810 --> 00:37:24,986 - Oh, je pense qu'il a de la chance de t'avoir comme maman. 702 00:37:25,030 --> 00:37:26,945 - Merci! - Oui. 703 00:37:29,252 --> 00:37:30,905 - Eh bien, allons-y vous deux à l'aéroport. 704 00:37:30,949 --> 00:37:34,082 - D'accord. - Venez ici. 705 00:37:37,129 --> 00:37:38,913 - Au revoir, Cassie. - Faites bien. 706 00:37:54,059 --> 00:37:56,191 - On va quelque part ? - Non. 707 00:37:56,235 --> 00:37:59,369 - Pourquoi es-tu si habillé ? - Je voulais te faire une surprise. 708 00:38:01,675 --> 00:38:04,069 - Eh bien, vous avez réussi. 709 00:38:09,379 --> 00:38:12,164 - Ces mots ne sont pas faciles à moi de dire... 710 00:38:12,207 --> 00:38:15,863 mais voilà. 711 00:38:17,256 --> 00:38:19,214 Je suis désolé. 712 00:38:19,258 --> 00:38:21,347 - Oh. 713 00:38:21,391 --> 00:38:25,220 - Ce que tu m'as dit, Je suppose que cela m'a pris par surprise. 714 00:38:25,264 --> 00:38:28,136 - Je... je suppose. 715 00:38:28,180 --> 00:38:29,747 - Et j'ai fait ça 716 00:38:29,790 --> 00:38:32,924 pour essayer de me rattraper. 717 00:38:32,967 --> 00:38:36,188 - C'est sympa. 718 00:38:40,410 --> 00:38:42,934 -Donovan... 719 00:38:42,977 --> 00:38:44,979 Je... 720 00:38:46,720 --> 00:38:48,722 Je... 721 00:38:52,683 --> 00:38:54,511 - Si tu ne peux pas le dire, ce n'est pas grave. 722 00:38:54,554 --> 00:38:56,339 - J'y pense dans ma tête, 723 00:38:56,382 --> 00:38:58,776 mais les mots ne peuvent pas sort de ma bouche. 724 00:38:58,819 --> 00:39:01,126 - Peut-être que tu en mets trop pression sur vous-même. 725 00:39:01,169 --> 00:39:03,868 - Non, je te le dis Physiquement, je ne peux pas le dire. 726 00:39:03,911 --> 00:39:07,175 Je pense que c'est la malédiction. 727 00:39:07,219 --> 00:39:10,396 - Vous savez quoi? je pense Je vais juste mettre fin à cette soirée. 728 00:39:10,440 --> 00:39:12,093 - Non! Je peux te prouver que c'est réel ! 729 00:39:12,137 --> 00:39:14,400 - La malédiction ? - Non, ce que je ressens pour toi ! 730 00:39:14,444 --> 00:39:16,271 Je l'ai littéralement épelé ! 731 00:39:21,973 --> 00:39:24,715 Cela n'arrive pas. 732 00:39:24,758 --> 00:39:28,066 - Je pense que tu as peut-être raison. 733 00:39:34,551 --> 00:39:36,161 - Hé, maman. 734 00:39:36,204 --> 00:39:38,642 - Hé, chérie. Viens t'asseoir. 735 00:39:38,685 --> 00:39:45,300 - Ouh. - Hibiscus aux baies sauvages. 736 00:39:45,344 --> 00:39:47,085 - Mon préféré. 737 00:39:47,128 --> 00:39:50,044 - C'est parce que tu es mon préféré. 738 00:39:50,088 --> 00:39:53,178 - Ça va me manquer. - Ouais, moi aussi. 739 00:39:56,050 --> 00:39:58,401 Mme Hansen me dit que tu es très talentueux. 740 00:39:58,444 --> 00:40:01,795 - J'ai tellement appris d'elle. Tu sais, je n'ai jamais réalisé 741 00:40:01,839 --> 00:40:04,711 il ne s'agit pas les vêtements que tu portes, 742 00:40:04,755 --> 00:40:07,453 il s'agit de l'histoire qu'ils racontent. 743 00:40:07,497 --> 00:40:10,369 - J'ai quelque chose pour toi. 744 00:40:10,413 --> 00:40:12,850 - Vraiment? - Mm-hmm. 745 00:40:23,382 --> 00:40:25,340 - Oh mon Dieu. 746 00:40:26,646 --> 00:40:28,169 - Cela a été 747 00:40:28,213 --> 00:40:30,433 dans la famille Merriwick depuis des générations, 748 00:40:30,476 --> 00:40:32,304 aider à dire une partie importante de notre histoire. 749 00:40:32,347 --> 00:40:34,524 - C'est incroyable. 750 00:40:34,567 --> 00:40:38,832 - Ouais. Je pense que tu vas créer des choses étonnantes avec. 751 00:40:38,876 --> 00:40:41,226 Tu connais les vêtements que tu as trouvé 752 00:40:41,269 --> 00:40:43,271 dans celui d'Elizabeth Merriwick une malle penderie ? 753 00:40:43,315 --> 00:40:45,404 Ils ont tous été faits sur cette machine. 754 00:40:45,448 --> 00:40:48,189 - Sérieusement? - Et ma robe de mariée. 755 00:40:48,233 --> 00:40:49,930 - Quoi? 756 00:40:49,974 --> 00:40:53,847 Wow, ça a vraiment raconté notre histoire. 757 00:40:53,891 --> 00:40:56,241 Je ne l'ai jamais vu auparavant. D'où vient-il ? 758 00:40:56,284 --> 00:40:58,243 - Je l'avais caché. 759 00:40:58,286 --> 00:41:01,594 J'attendais de le donner toi depuis le jour de ta naissance. 760 00:41:01,638 --> 00:41:04,728 - Tu l'as toujours su, n'est-ce pas ? 761 00:41:04,771 --> 00:41:07,078 - Cette mode deviendrait 762 00:41:07,121 --> 00:41:10,255 quelque chose que tu aimes ? J'ai eu un pressentiment. 763 00:41:13,563 --> 00:41:15,216 - Je l'aime vraiment. 764 00:41:15,260 --> 00:41:17,175 - Je t'aime. 765 00:41:39,632 --> 00:41:41,547 - Oh, mon... 766 00:41:41,591 --> 00:41:44,898 Le diamant et le rubis manque. 767 00:42:12,970 --> 00:42:15,015 - Hé! - Hé. 768 00:42:15,059 --> 00:42:18,541 Grace est en sécurité à Wellingsley, 769 00:42:18,584 --> 00:42:22,022 et elle est excitée de commencer son premier cours de design de mode. 770 00:42:22,066 --> 00:42:26,636 - Ça va ? - Ouais, ouais. Toi? 771 00:42:26,679 --> 00:42:28,638 - Ouais. 772 00:42:28,681 --> 00:42:31,162 C'est un peu bizarre avoir un nid vide. 773 00:42:31,205 --> 00:42:34,774 - Hé. Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 774 00:42:36,776 --> 00:42:39,387 - Suis-moi. 775 00:42:44,262 --> 00:42:46,612 Nouveau chapitre de nos vies... 776 00:42:46,656 --> 00:42:49,180 nous devrions commencer correctement. 777 00:42:54,185 --> 00:42:56,274 - Oh... j'aime ça. 778 00:42:56,317 --> 00:42:58,711 - Ouais, j'ai eu un pressentiment. 779 00:43:00,931 --> 00:43:04,761 - Ah... 780 00:43:04,804 --> 00:43:07,677 Il n'y a personne que je préfère commencez ce nouveau chapitre avec 781 00:43:07,720 --> 00:43:11,202 que toi. - Je t'aime. 782 00:43:11,245 --> 00:43:14,074 - J'ai eu un pressentiment.